[歌曲]阿薩斯與珍娜的故事

玩家創作
最近在Youtube 聽到的一首關於阿薩斯與珍娜的音樂, 實在太令人想念他們的的故事了! 歌詞的翻譯希望大家喜歡!
最後希望魔獸電影版會加入他們的故事QQ

音樂
https://youtu.be/v1dEoc52F8g

歌詞
[Arthas]
What did I do to deserve this curse?
我是做了什麼而得到這個詛咒
Losing my soul, this can't get any worse
沒有比失去自己的靈魂更糟
I hear Ner'Zhul's voices, no choices, I can't fight him off
我沒有選擇地停到Ner'Zhul的聲音, 更不能戰勝他
I still remember your beautiful smile
我還記得你美麗的笑容
Has a prince escorted you in a while?
還記得有一個王子護送你的那段時間嗎?
I feel so guilty, Frostmourne controls me, I need this to end
對於Frostmourne的控制,我感到非常內疚, 而我更需要結束它的控制

My thrones up in IceCrown
雖然我的王座在IceCrown
But my hearts with you
但我的心與你一起
I'm lost and I don't know what to do
可是我迷失了,不知道該怎麼辦

I battled on
我繼續戰鬥
For Lordaeron
為了羅德隆
Took this curse to save my people
帶著這個詛咒來救我的人民
Now I am the Lord of Evil
卻令我變成惡魔之王
Never wanted to
從來沒有想過
Bring any harm to you
對你造成任何傷害
Jaina I have always loved you
珍娜, 我一直愛你
But you should know what you must do
但你應該知道你必須做什麼
I need you to free me now
我需要你現在釋放我
Now go to my Citadel, ohoh
到著我的冰冠王座找我

[Jaina]
All of the signs I ignored until now
我直到現在才明白之前忽略的所有跡象
Every day I'm weeping I fall to the ground
每天我倒在地上哭泣
My dreams are falling apart, I believed our love would endure
我的夢想崩潰了,但我相信我們的愛會繼續
You're my weakness, you're my crutch
你是我的弱點,你是我的拐杖
Purging of Stratholme, I just couldn't watch
淨化斯坦索娒的那天,我只是不願意看
I must stop wishing, start thinking, must be there for you
我開始思考,那天我應該在那里與你一起而對

They call you the Lich King
他們稱你為巫妖王
But I see my Prince
但我看到我的王子
Oh Arthas I'll free you from this
阿薩斯, 我會釋放你的

Believe in you
相信你
Is all I do
是我能做到的
Loved your golden hair and green eyes
愛你的金色頭髮和綠色的眼睛
Always fighting for the pure light
總是為純淨的光而戰
Gave your love to me
你把你的愛給我
I gave my love to you
我也把我的愛給你
But your anger overwhelmed you
但你的憤怒壓倒了你
It will break my heart to free you
它會打破我的心來釋放你
I promise I'll save you now
我保證我會現在去救你
I'll go to your Citadel, ohoh
讓我們在冰冠王座再見

[Arthas]
End this curse for me
為我結束這個詛咒

[Arthas & Jaina]
Another lifetime, our hearts were as one
願下輩子我們的心也是在一起

[Jaina]
Must end your life, though it hurts
必須結束你的生活,雖然令我非常心痛

[Jaina]
My Prince is free
我的王子終於自由了
Last words to me
給我最後的說話
Bolvar took the crown from Fordring
伯瓦爾。弗塔根把王冠從提里奥弗丁手中拿走
There must always be a Lich King
因為世界上必須有一個巫妖王
Smiled up at me
對我笑了笑
And then he went to sleep
然後他就安睡了
Held his hand and started crying
舉著他的手的瞬間我開始哭泣了
Even though I felt like dying
即使我覺得失去你就像死亡一樣
I'll never stop loving you
但我也永遠愛著你
I did what I had to do
我終於做了我不得不做的事

I'll never stop loving you
我永遠會愛著你
I did what I had to do, for you
我為你做了我應該做的事

加入對話

返回討論區